台湾电子时报富士康过于依赖苹果

元器件交易网讯 4月21日消息，台湾电子时报于4月18日刊发了一篇评论性文章，文中对富士康和苹果的关系进行了分析。作者认为，虽然现在苹果短期内表现良好，但它也在寻找其他合作伙伴为其代工产品，因此富士康不应该过于依赖苹果，而必须去开发其他客户。

以下是原文翻译：

富士康由于过分依赖单一客户，正将自己置身于高风险位置。富士康公布最大客户的业务占2013年总收入的50.63%，或2万亿新台币，2012年的该数值为1.86万亿新台币。

虽然富士康没有公布这个客户的名字，但非常肯定是苹果。

虽然苹果的表现短期内依然强劲，为避免长期的风险，富士康仍需要寻找新的客户和市场。

事实上，苹果良好的表现并不能意味着给富士康提供重要的订单。虽然大部分订单目前仍有富士康代工，但苹果正试图向其他生产商分散它的订单。它的EMS优势并不能轻易被竞争对手超越。

不过，自从智能手机和苹果市场已进入成熟期，苹果也面临着推出有别于竞品的产品的困难。因此，除了苹果，富士康可能必须要独辟蹊径。（元器件交易网刘光明 译）

外媒原文如下；

Commentary: Foxconn relies too heavily on Apple

Foxconn Electronics (Hon Hai Precision Industry) is exposing itself to high risks by relying too much on a single client. Foxconn has revealed that its biggest client accounted for 50.63%, or NT$2 trillion of its revenues in 2013, up from 47.77%, or NT$1.86 trillion in 2012.

Foxconn did not name the client, but it is generally believed to be Apple.

Although Apple"s performance is expected to stay strong in the short term, Foxconn will still need to find new clients and new markets to avoid long-term risks.

In fact, Apple"s good performance does not necessarily mean significant orders for Foxconn. Apple has been looking to spread out its orders to other manufacturers although so far most of its orders are still handled by Foxconn, whose EMS strengths cannot be easily surpassed by competitors.

But still, since the smartphone and tablet markets have already entered the mature stage, Apple is also facing difficulties introducing innovations that can differentiate its products from competitions. Foxcoon may have to look beyond Apple for further growth.

如何海外就医

名医汇

预约挂号平台网